Modifier un fichier CSV sur Mac sans passer par Excel

Vous recevez un export CSV et devez corriger quelques valeurs avant de le réutiliser. Balise ouvre directement ce fichier sur votre Mac : la grille montre ses lignes et ses colonnes, et la source permet d’examiner le texte sous-jacent.

1. Vérifier la lecture du fichier

Ouvrez votre .csv dans Balise. Regardez les colonnes avant toute modification. Si toutes les valeurs apparaissent dans une seule colonne, vérifiez le séparateur dans l’inspecteur. Si les accents sont incorrects, vérifiez l’encodage.

Cet exemple utilise un point-virgule :

reference;article;quantite
00127;Carnet;3
00128;Stylo;2

Vous devez retrouver trois colonnes et deux lignes de données. La référence 00127 est du texte : son zéro initial fait partie de l’identifiant. Balise ne transforme pas une valeur en nombre ou en date parce qu’elle lui ressemble.

2. Corriger une valeur dans la grille

Sélectionnez la quantité du carnet et remplacez 3 par 4. La barre de valeur permet de lire et de modifier le contenu exact de la cellule active.

Vous pouvez aussi copier une plage ou ajouter une ligne. Pour une correction ponctuelle, restez sur les cellules concernées et utilisez ⌘Z si vous souhaitez annuler une modification.

3. Contrôler la source et les diagnostics

Consultez la source pour vérifier le résultat. Dans notre exemple, la ligne corrigée devient :

00127;Carnet;4

L’inspecteur peut signaler des en-têtes dupliqués, des champs mal fermés ou des lignes dont le nombre de colonnes diffère. Examinez ces indications avant de choisir une réparation. Les réparations et conversions proposées passent par un aperçu et produisent une copie; elles ne remplacent pas l’original.

4. Enregistrer le CSV

Une édition ordinaire est enregistrée dans le CSV ouvert avec ⌘S. Si vous voulez conserver une version intacte avant de travailler, commencez sur une copie du fichier. Rouvrez le résultat et vérifiez les références, les accents et la valeur modifiée avant de le transmettre à un autre outil.

Balise convient à l’inspection et à l’édition de données textuelles. Il ne recalcule pas de formules en chaîne. Si un très grand fichier est ouvert en aperçu partiel, cet aperçu reste en lecture seule.

Vous pouvez également reprendre une plage dans un document Markdown. Pour les formats et les opérations disponibles, consultez le chapitre Données du manuel, en français.