Al abrir
Todo aparece en una sola columna
Qué ocurre. Balise no ha reconocido el carácter que separa las columnas. Es frecuente en archivos exportados en francés, que usan punto y coma en lugar de coma.
Sus datos no están afectados. El archivo en disco está intacto; solo su lectura en pantalla es incorrecta.
Qué hacer. Abra el inspector y corrija el separador en la sección del dialecto. La cuadrícula se reorganiza inmediatamente.
Los acentos aparecen como caracteres extraños
Qué ocurre. La codificación detectada no coincide con la del archivo. Un archivo antiguo puede usar ISO Latin-1 mientras Balise ha supuesto UTF-8.
Sus datos no están afectados. Los bytes del archivo no han cambiado.
Qué hacer. Corrija la codificación en el inspector. Si el archivo debe usarse en otra herramienta, cree una copia UTF-8 con Convertir una copia, descrito en Formatos y conversiones.
El archivo abre en solo lectura con un aviso de vista previa parcial
Qué ocurre. El archivo supera el tamaño que Balise carga por completo. Muestra un inicio representativo en lugar de fingir que contiene todo.
Sus datos no están afectados. No se ha truncado nada en disco.
Qué hacer. Puede leer y explorar. Para modificarlo, exporte un segmento o una copia, trabaje en ella y sustituya el original usted mismo.
Un archivo auxiliar aparece como no válido
Qué ocurre. El pequeño archivo que conserva los anchos de las columnas ya no coincide con el CSV o está dañado.
Sus datos no están afectados. Ese archivo solo contiene preferencias de visualización.
Qué hacer. No es obligatorio hacer nada: Balise lo ignora y abre el CSV normalmente. El inspector permite recrearlo o volver a vincularlo.
Durante el trabajo
Aparecen diagnósticos y no sé si son graves
Qué ocurre. El inspector separa errores, advertencias y observaciones. Una observación, como una columna casi vacía o filas duplicadas, describe el archivo sin señalar un defecto.
Sus datos no están afectados. Un diagnóstico no modifica nada.
Qué hacer. Resuelva primero los errores. Cuando un diagnóstico tiene posición, un botón le lleva a la fila afectada.
Ha desaparecido un cero inicial o un código se ha convertido en fecha
Qué ocurre. Balise conserva las celdas como texto mientras no solicite otra cosa, por lo que ese cambio no procede de Balise. El archivo probablemente llegó dañado, transformado por la herramienta que lo creó.
Sus datos pueden estar afectados, y la pérdida ocurrió antes de Balise.
Qué hacer. Compare con la fuente original si la tiene. Para el siguiente paso, entregue TSV o pida una exportación sin conversión automática.
No quiero la reparación propuesta
Qué ocurre. Balise propone una corrección, no la impone. La vista previa muestra los formatos anterior y posterior, cada diferencia, su motivo y gravedad.
Sus datos no están afectados. Cerrar la vista previa no modifica la sesión, el archivo ni el disco.
Qué hacer. Cierre la vista previa y corrija la cuadrícula manualmente. Todas las transformaciones del menú Datos se pueden deshacer.
Al guardar
Si Balise rechaza la escritura, consulte Cuando se rechaza el guardado.